Worthwhile

.

.

.

(A quem mais, senão a você?)

Umas hortênsias fotografadas pela Bela,

para alegrar um pouquinho um dia cinza

Confesso que nunca morri de amores pela língua inglesa, nem nos tempos de colégio, nem durante os anos em que me empenhei em seu estudo. No entanto, também nela encontrei, ao longo dos anos, uns punhados de palavras saborosas para o meu caderninho de colecionadora. Uma delas é a que dá título a esta postagem: worthwhile.

Conheci essa palavra na voz de Nat King Cole, cantando Smile. Worthwhile é aquilo que é suficientemente importante, ou bom, ou especial, para justificar o tempo, a atenção, o esforço de alguém. Worthwhile é simplesmente o que vale a pena. E o tempo, de que tanto venho falando, faz parte da composição dessa palavra - while: enquanto.

Por ora, na falta de palavras minhas, deixo aqui as da linda canção:

Smile though your heart is aching

Smile even though it’s breaking

When there are clouds in the sky, you’ll get by

If you smile through your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You’ll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That’s the time you must keep on trying

Smile, what’s the use of crying?

You’ll find that life is still worthwhile

If you just smile

That’s the time you must keep on trying

Smile, what’s the use of crying?

You’ll find that life is still worthwhile

If you just smile

(Smile - John Turner, Geoffrey Parsons, 1954)