.
.
Cy Twombly. Sem título. 2007. Acrílico sobre madeira. coleção privada
Quem disse que a pintura deve parecer-se com a realidade?
Quem o disse vê com olhos de não entendimento
Quem disse que o poema deve ter um tema?
Quem o disse perde a poesia do poema
Pintura e poesia têm o mesmo fim:
Frescura límpida, arte para além da arte
Os pardais de Bain Lun piam no papel
As flores de Zhao Chang palpitam
Porém o que são ao lado destes rolos
Pensamentos-linhas, manchas-espíritos?
Quem teria pensado que um pontinho vermelho
Provocaria o desabrochar da primavera?
Quem o disse vê com olhos de não entendimento
Quem disse que o poema deve ter um tema?
Quem o disse perde a poesia do poema
Pintura e poesia têm o mesmo fim:
Frescura límpida, arte para além da arte
Os pardais de Bain Lun piam no papel
As flores de Zhao Chang palpitam
Porém o que são ao lado destes rolos
Pensamentos-linhas, manchas-espíritos?
Quem teria pensado que um pontinho vermelho
Provocaria o desabrochar da primavera?
(Sun Dong Po (1035-1101).
Sobre a pintura de um ramo florido
'Primavera precoce', de Wang
Tradução de Adelino Ínsua)
.
Minha querida
ResponderExcluir- Você está de todo! como diria minha lusavó.
O que também significa que está com tudo e não está prosa.
Inspirada!
Estas associações que promove em seus posts, verdadeiros editoriais criativos e poéticos, são extremamente cutucadores, inspiradores, reveladores.
É sempre uma delícia e uma surpresa visitar esta miuçalha da Le, poetisa das Gerais, artista!
É uma alegria compartilhar aqui e ... acolá, suas inspirações e segredos.
Obrigada, querido!
ResponderExcluir